نص / مجلس النواب الأميركي وافق بقرار يعترف بقدسية شهر رمضان واحترام الإسلام

[معتصم]

الكونغرس الأميركي يوافق على قرار تاريخي تكريما لشهر رمضان والمسلمين
أغلبية كبيرة في مجلس النواب تدعم الإجراء

بداية النص

واشنطن، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007 –

وافق مجلس النواب الأميركي في 2 تشرين الأول /أكتوبر بأغلبية 376 صوتا مقابل لا شيء على قرار تاريخي يعترف بقدسية شهر رمضان المبارك لدى المسلمين، ويعرب عن عميق احترامه للإسلام والمسلمين في الولايات المتحدة وسائر أنحاء العالم. وهذا القرار هو الأول من نوعه الذي يصدره الكونغرس بهذا الخصوص.
وقد قدمت القرار ورعته النائبة عن ولاية تكساس إدي برنيس جونسون واشترك في تبنيه 30 مشرعا، بمن فيهم النائب كيث إليسون من منيسوتا، وهو أول مسلم ينتخب لعضوية الكونغرس الأميركي في التاريخ.
وقال النائب إليسون لموقع يو.أس.إنفو. "هذا دليل على الاحترام والاعتراف. إنه عمل معبر تماما عن كنه أميركا. فنحن بلد يقوم على التسامح الديني والشمول الديني."
وقال، "إن الفكرة الأساسية هي أن نظهر، ليس فقط للعالم الإسلامي بل للعالم أجمع بأن كونغرس الولايات المتحدة هو مكان تحترم فيه كل المعتقدات، ويعترف بكل المعتقدات، مكان نحتضن فيه تنوعنا ومكان نعتقد فيه بأن وعد أميركا هو أنه يمكنك أن تنشد العقيدة السماوية التي تراها ملائمة لك حسب تقديرك، ووفق تقاليدك وبطريقتك الخاصة."
وقال النائب عن ولاية كاليفورنيا براد شيرمان، الذي أيد مشروع القانون بقوة لدى عرض القرار للنقاش والتصويت في قاعة المجلس: "إن ممارسة رمضان تتطلب تفانيا للعقيدة، وللمجتمع والأسرة، وهي قيم عالمية حقة نشترك بها جميعا." وقال، "إنه من المناسب والضروري" أن يعترف الكونغرس بتلك الممارسة ليعبر عن "الاحترام العميق الذي نشعر به جميعا للمسلمين في الولايات المتحدة وحول العالم."
وقالت راعية مشروع القرار الرئيسية، إدي جونسون مخاطبة المجلس قبل إقرار القرار، "إن المسلمين الأميركيين يساهمون في النمو القوي للمجتمع والثقافة الأميركيين. ويلعب المسلمون الأميركيون دورا بارزا في العملية السياسية لبلدنا، ونموه الاقتصادي، وتطوره العلمي، ومشاريعه التجارية الحرة، وتسامحه الديني، وتطبيقه للقانون وأمنه الداخلي."
وقالت، "إن المثل الأميركية التعددية، والمؤسسات الديمقراطية والتعددية الثقافية قد توسعت وتقوت بفضل المساهمة والمشاركة المدنية للمسلمين الأميركيين" مضيفة أنه "خلال هذا الشهر المبارك، أود أن أقول ’رمضان مبارك‘ لجميع المسلمين."
وقال إليسون للمشرعين أثناء بحث القرار "إنني كمسلم يصوم رمضان، أستطيع أن أقول لكم إنه وقت تأمل، ووقت تجدد، وانبعاث روحي"، مضيفا أن "من المهم أن تعيد تقويم حياتك، وتتأمل بدورك في المجتمع وتفيد جارك."
ووصف إليسون حفل إفطار أقامه مسجده بالاشتراك مع معبد إسرائيل في منيابوليس بمناسبة عيد الغفران (يوم كيبور) اليهودي حضره 160 شخصا بقوله "لم يكن لدينا العدد الكافي من المقاعد للجميع، لكنه كان عندنا ما يكفي من الطعام لأننا تقاسمناه .. مبرهنين مرة أخرى على أننا لسنا متباعدين."
وأشار النائب الديمقراطي من ولاية نيوجيرزي بيل باسكريل إلى أوجه التشابه التي يشترك فيها الدين الإسلامي مع الأديان الأخرى وقال "إنه يتحتم علينا نحن غير المسلمين جميعا أن نتعرف على هذا الدين الذي كثيرا ما يساء فهمه ويساء وصفه."
وقال النائب نك لامبسون، وهو من ولاية تكساس، "إنني كحفيد جد مهاجر، أعرف أن الاندماج الفعلي يعني الحفاظ على التقاليد مع تحقيق النجاح. فأنا منبهر للسرعة التي أجاد فيها المسلمون الأميركيون تحقيق الأمرين." وعزا النائب لامبسون نجاحهم إلى "المثُل المشتركة في العمل الجاد والانضباط والثقافة الاجتماعية والأسرية."
وقال النائب تد بو، وهو من ولاية تكساس، إن القرار يؤكد مجددا على الوقوف إلى جانب المسلمين الأميركيين في وجه جرائم الكراهية ويتخذ موقفا شديدا ضد عدم التسامح بقوله "لعل رمضان هذا العالم يكون بالفعل وقتا يعتنق فيه المسلمون وأتباع كل الأديان الحرية والتسامح للجميع ويرفضون العنف والتطرف."
وأوضح إليسون في وقت لاحق أن جريمة الكراهية "تشكل مخالفة للقانون، وهي انتهاك لثقافتنا ومخالفة لأسلوب الحياة الأميركية."
وجاء رد فعل الجالية الإسلامية الأميركية، طبقا لما قاله كوري سيلور عضو مجلس العلاقات الأميركية الإسلامية (كير)، "إيجابيا كليا." ووصفه بأنه "دليل على أن المسلمين في أميركا يزدادون إدراكا لوضعهم بأنهم جزء من النسيج العام للولايات المتحدة."
ووصف سيلور أميركا بأنها "مجتمع تعددي وترحب بكل الأديان، لكن الأمر عائد لكل دين من الأديان المختلفة في تأكيد ذاته في المجال العام، وإن ما يفعله هذا القرار هو أنه يبين أن المسلمين الأميركيين يزدادون علما ومعرفة بكيفية إثبات ذاتهم في المجال العام."
ووصف سلام المرياتي، المدير التنفيذي لمجلس الشؤون العامة الإسلامية، القرار بأنه "قطعا معلم هام بالنسبة لأميركا وتعزيز إيجابي لتقليد التعددية الدينية في بلدنا" الذي ظل ملاذا للأقليات الدينية المختلفة. وأضاف أنه "بادرة تدعو إلى الاطمئنان ودليل على الاحتواء، وشاهد على التوافق الاجتماعي، والناس مغتبطون جدا للقرار الذي حقق هذه الأمور."
وقال إليسون إن قرار مجلس النواب الذي "يأخذ علما ببداية رمضان ويشيد بالمسلمين لإيمانهم بدينهم" إنما "يدل على التضامن بين الأميركيين والمجتمع الإسلامي في أنحاء العالم."

http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-arabic&y=2007&m=October&x=20071003203145ssissirdile0.598263

[معتصم]

03 October 2007
U.S. House Passes Historic Ramadan Resolution
Large majority in House of Representatives backs measure


By Lea Terhune
USINFO Staff Writer

Washington – A resolution recognizing the Muslim holy month of Ramadan and expressing the "deepest respect to Muslims in the United States and throughout the world" was adopted in the U.S. House of Representatives October 2 by a vote of 376-0.
The resolution acknowledging the importance of Muslims in America, the first of its kind, was introduced by Texas Representative Eddie Bernice Johnson and co-sponsored by 30 legislators, including Representative Keith Ellison of Minnesota. Ellison is the first Muslim to be elected to the U.S. Congress. (See related article.)
"It’s a sign of respect and recognition. It’s a very American thing to do. We are a nation of religious tolerance and religious inclusion," Ellison told USINFO.
"The basic idea is to demonstrate not only to the Muslim world but to the whole world that the U.S. Congress is a place where all faiths are respected, all faiths are recognized, where we embrace our diversity and where we believe that the promise of America is that you may seek the Divine as you see fit within your own judgment, and in your own tradition and in your own way," he said.
California’s Brad Sherman, who strongly supported the bill, said when presenting the resolution for discussion and a vote on the floor of the House: "The observance of Ramadan requires devotion to faith, community and family, truly universal values we all share." He said it is "appropriate and necessary" for Congress to recognize the observance to express "the deep respect we all feel for Muslims in the United States and around the world."
The author of the bill, Eddie Bernice Johnson, told the House, "The Muslim American community contributes to the vibrant growth of American society and culture. Muslim Americans play a significant role in our nation’s political process, economic growth, scientific development, free enterprise, religious tolerance, law enforcement and homeland security."
"American pluralistic ideals, democratic institutions and multiculturalism are expanded and strengthened by the contribution of Muslim American civic participation," she said, adding, "During this holy month, I’d like to say Ramadan Mubarak to all Muslims."
Ellison told legislators that as a Muslim observing Ramadan, "I can tell you it is a time of reflection, a time of renewal, and regeneration," adding, "It’s important to reassess your life, to contemplate your role in society and to benefit your neighbor."
He described a joint breakfast held in this spirit by his mosque and Temple Israel in Minneapolis on the Jewish holiday Yom Kippur that drew 160 people. "We didn’t have enough chairs for everybody, but we had enough food because we shared it … showing again that we’re not too far apart."
New Jersey’s Bill Pascrell pointed out features Islam has in common with other faiths and said, "It should be imperative for all of us non-Muslims to learn about this faith, which too often has been misunderstood and mischaracterized."
"As the grandson of immigrants, I know true assimilation means preserving traditions while achieving success. I am in awe at how quickly the Muslim-American community has mastered both," Texas Representative Nick Lampson said, attributing their success to "shared values of hard work, discipline, community, family and culture."
The resolution reiterates support for American Muslims in the face of hate crimes, and maintains a strong stand against intolerance. "May Ramadan this year truly be a time when Muslims and people of all faiths embrace freedom and tolerance for all, and reject violence and extremism," said Texas Representative Ted Poe.
A hate crime is "a violation of law, it’s a violation of our culture and a violation of the American way of life," Ellison said later.
American Muslim reaction to the resolution is "overwhelmingly positive," according to Corey Saylor of the Council on American-Islamic Relations. "It’s a sign that Muslims in America are growing in their recognition as being part of the mainstream fabric of the United States."
"America is a pluralistic society, and it welcomes all different faiths, but it’s up to each of those different faiths to assert itself in the public sphere, and what this resolution does is shows that American Muslims are learning more and more how to assert themselves in the public sphere," he said.
Executive Director of the Muslim Public Affairs Council Salam Al-Marayati said, "It’s definitely a milestone for America and a positive reinforcement for the tradition of religious pluralism in our country," which has been a haven for diverse religious minorities. "It’s a sign of reassurance and a sign of inclusion and a sign of social harmony, and people are very pleased with the resolution for having accomplished these things."
The House resolution, "Recognizing Commencement of Ramadan and Commending Muslims for Their Faith," Ellison said, shows "solidarity between America and the Muslim community across the world."

http://usinfo.state.gov/utils/printpage.html

[Gucci_Heart]

سبحان الله ...

[hussain_m78]

عسى دوم