mr. technical
25-01-2006, 11:24 AM
محللون يعتقدون ان طهران لا تستطيع وضع تهديداتها باستخدام سلاح النفط موضع التنفيذ.
ميدل ايست اونلاين
باريس – من اميلي هرنشتاين
لوحت ايران في خضم النزاع حول ملفها النووي بطريقة مبطنة باستخدام سلاح النفط، الا ان الاهمية القصوى التي تشكلها هذه المادة بالنسبة اليها دفع بعدد من المحللين الى استبعاد هذا الخيار.
وتزداد اللهجة حدة منذ اسابيع بين ايران من جهة وبين الولايات المتحدة والترويكا الاوروبية (فرنسا والمانيا وبريطانيا) من جهة اخرى بحيث بات من المحتمل رفع الملف النووي الايراني الى مجلس الامن الدولي.
وهذا الامر يزيد المخاوف من ان تعمد ايران، رابع دولة منتجة للنفط في العالم، الى وقف صادراتها او ان تقرر الامم المتحدة عقوبات تفرضها عليها وبالتالي فان النتيجة ستكون واحدة.
وحتى الان، فان التهديدات لا تزال مبطنة فقد حذر وزير الاقتصاد الايراني داود جعفري اليوم الخميس من "ازمة في قطاع النفط وارتفاع الاسعار خصوصا" في حال اقرار عقوبات. اما الاوروبيون، فقد اعلنوا انهم لا يتوقعون عقوبات في وقت سريع.
ومن جهته، اعرب فرانسيس بيران رئيس تحرير مجلة "النفط والغاز العربيان" المتخصصة عن اعتقاده بان الامور لن تصل الى هذا الحد. وقال "من الجهتين، يتم التلويح بسيوف خشبية. وليس لاي منهما مصلحة في الظروف الحالية في استخدام ما يمكن ان يلحق ضررا فعليا بالطرف الاخر، اي سلاح النفط في اتجاه ما او خلافه".
واضاف "نحن امام ظاهرة تبعية مزدوجة" لان دولة مثل ايران التي يرتبط 80% من عائداتها من العملات الصعبة على النفط ستشعر بالضيق اكثر من زبائنها في الاوقات العادية.
اما الان وفي الظروف الحالية من التوازن الهش بين العرض والطلب في السوق النفطية "فانني اقول ان النسبة مناصفة".
وبدوره، قال المحلل سيمون واردل من "غلوبال انسايت"، ومقرها لندن، "اعتقد بان ايران ستلحق الضرر بنفسها على المدى البعيد" اما بالنسبة لعقوبات محتملة فانها "لا تزال بعيدة".
الا ان اسواق النفط لم تعكس هذه الاراء فقد ارتفع سعر برميل النفط في نيويورك 8% مذ مطلع السنة بحيث تجاوز 65 دولارا ويميل بشكل جدي باتجاه السعر التاريخي الذي حققه نهاية اب/اغسطس الماضي (85،70 دولار).
كما اسرع المتعاملون الى احتساب ما يعنيه توقف الصادرات الايرانية وخسارة 2.6 مليون بريل يوميا من اصل اربعة ملايين تنتجها ايران.
وهذا الحجم مهم جدا بالنسبة للاستهلاك العالمي للنفط (84 مليون برميل يوميا) لكن الامر يشكل خطرا اذا اخذنا في الاعتبار التوتر الذي تشهده السوق النفطية منذ عامين او ثلاثة نظرا لارتفاع حدة الطلب الصيني على هذه المادة.
وقال واردل ان كميات النفط هذه في حال فقدانها "لن يكون بالامكان تعويضها بشكل كامل" حيث تنتج غالبية الدول اقصى طاقتها ووحدها السعودية تتمتع بهامش ضيق من المناورة.
ومن جهته، قال منصف الكعبي من ايكسيس كوربوريت وانفستمنت بنك انه "في حال توقف الصادرات الايرانية، فان اسيا ستعاني اكثر من غيرها". ولم يستبعد ان تعمد الوكالة الدولية للطاقة الى استخدام احتياطها.
لكن المشكلة الحقيقية تكمن في المدى الطويل وفقا لبيران. فايران التي تملك 10% من الاحتياطي العالمي للنفط و 15% من احتياطي الغاز الطبيعي هي "بدون ادنى شك احد مفاتيح مستقبل" الطاقة في الكرة الارضية. والازمة الحالية تعرقل استثمارات حيوية مما قد يسفر عن دفع ثمن ذلك في وقت لاحق.
بالتوفيق.
ميدل ايست اونلاين
باريس – من اميلي هرنشتاين
لوحت ايران في خضم النزاع حول ملفها النووي بطريقة مبطنة باستخدام سلاح النفط، الا ان الاهمية القصوى التي تشكلها هذه المادة بالنسبة اليها دفع بعدد من المحللين الى استبعاد هذا الخيار.
وتزداد اللهجة حدة منذ اسابيع بين ايران من جهة وبين الولايات المتحدة والترويكا الاوروبية (فرنسا والمانيا وبريطانيا) من جهة اخرى بحيث بات من المحتمل رفع الملف النووي الايراني الى مجلس الامن الدولي.
وهذا الامر يزيد المخاوف من ان تعمد ايران، رابع دولة منتجة للنفط في العالم، الى وقف صادراتها او ان تقرر الامم المتحدة عقوبات تفرضها عليها وبالتالي فان النتيجة ستكون واحدة.
وحتى الان، فان التهديدات لا تزال مبطنة فقد حذر وزير الاقتصاد الايراني داود جعفري اليوم الخميس من "ازمة في قطاع النفط وارتفاع الاسعار خصوصا" في حال اقرار عقوبات. اما الاوروبيون، فقد اعلنوا انهم لا يتوقعون عقوبات في وقت سريع.
ومن جهته، اعرب فرانسيس بيران رئيس تحرير مجلة "النفط والغاز العربيان" المتخصصة عن اعتقاده بان الامور لن تصل الى هذا الحد. وقال "من الجهتين، يتم التلويح بسيوف خشبية. وليس لاي منهما مصلحة في الظروف الحالية في استخدام ما يمكن ان يلحق ضررا فعليا بالطرف الاخر، اي سلاح النفط في اتجاه ما او خلافه".
واضاف "نحن امام ظاهرة تبعية مزدوجة" لان دولة مثل ايران التي يرتبط 80% من عائداتها من العملات الصعبة على النفط ستشعر بالضيق اكثر من زبائنها في الاوقات العادية.
اما الان وفي الظروف الحالية من التوازن الهش بين العرض والطلب في السوق النفطية "فانني اقول ان النسبة مناصفة".
وبدوره، قال المحلل سيمون واردل من "غلوبال انسايت"، ومقرها لندن، "اعتقد بان ايران ستلحق الضرر بنفسها على المدى البعيد" اما بالنسبة لعقوبات محتملة فانها "لا تزال بعيدة".
الا ان اسواق النفط لم تعكس هذه الاراء فقد ارتفع سعر برميل النفط في نيويورك 8% مذ مطلع السنة بحيث تجاوز 65 دولارا ويميل بشكل جدي باتجاه السعر التاريخي الذي حققه نهاية اب/اغسطس الماضي (85،70 دولار).
كما اسرع المتعاملون الى احتساب ما يعنيه توقف الصادرات الايرانية وخسارة 2.6 مليون بريل يوميا من اصل اربعة ملايين تنتجها ايران.
وهذا الحجم مهم جدا بالنسبة للاستهلاك العالمي للنفط (84 مليون برميل يوميا) لكن الامر يشكل خطرا اذا اخذنا في الاعتبار التوتر الذي تشهده السوق النفطية منذ عامين او ثلاثة نظرا لارتفاع حدة الطلب الصيني على هذه المادة.
وقال واردل ان كميات النفط هذه في حال فقدانها "لن يكون بالامكان تعويضها بشكل كامل" حيث تنتج غالبية الدول اقصى طاقتها ووحدها السعودية تتمتع بهامش ضيق من المناورة.
ومن جهته، قال منصف الكعبي من ايكسيس كوربوريت وانفستمنت بنك انه "في حال توقف الصادرات الايرانية، فان اسيا ستعاني اكثر من غيرها". ولم يستبعد ان تعمد الوكالة الدولية للطاقة الى استخدام احتياطها.
لكن المشكلة الحقيقية تكمن في المدى الطويل وفقا لبيران. فايران التي تملك 10% من الاحتياطي العالمي للنفط و 15% من احتياطي الغاز الطبيعي هي "بدون ادنى شك احد مفاتيح مستقبل" الطاقة في الكرة الارضية. والازمة الحالية تعرقل استثمارات حيوية مما قد يسفر عن دفع ثمن ذلك في وقت لاحق.
بالتوفيق.